L’attore protagonista della serie spiega perchè in originale il suo personaggio adotta un particolare accento.
Il 30 marzo arriverà su Disney+ il primo episodio di Moon Knight, la nuova serie televisiva dei Marvel Studios con protagonisti Oscar Isaac (Marc Spector/Moon Knight) ed Ethan Hawke (Arthur Harrow) incentrata sulle avventure di un mercenario che viene posseduto dai terrificanti poteri di un malevolo Dio egizio.
In un’intervista con Empire, Oscar Isaac (Steven Grant/Marc Spector/Moon Knight) rivela che c’è una specifica ragione perchè il suo personaggio ha un particolare accento:
Sono fedele alla voce di Steven [Grant] al 100%. È bello che il suo accento non abbia lasciato indifferente il pubblico: alcuni hanno detto ‘Fa schifo!’, mentre altri hanno detto ‘È fantastico!’. Ma c’è un motivo per quell’accento…
Quella voce spiega da dove viene Steven, dove vive ora e parte di quello che crede essere il suo passato. Non vuole essere un vero accento inglese.
Lo sceneggiatore Jeremy Slater ha spiegato che l’idea di usare differenti accenti per differenziare le personalità del protagonista è stata un’idea proprio di Oscar Isaac:
Nella sceneggiatura originale la differenza fra Steven [Grant] e Marc [Spector] era solo nell’atteggiamento. Ma poi Oscar [Isaac] ha proposto: ‘Perchè non dare loro anche un accento differente?’
Anche il regista della serie Mohamed Diab conferma che c’è una motivazione dietro l’uso dei differenti accenti del personaggio:
Oscar fa tutto con un motivo. Al momento non vi posso dire di più…
Purtroppo, come per quasi tutti i personaggi dell’MCU, il doppiaggio italiano non ha mantenuto la peculiarità degli accenti per il personaggio interpretato da Isaac.
MOON KNIGHT: LA TRAMA DELLA NUOVA SERIE MARVEL
Moon Knight è una serie di 6 episodi prodotta dai Marvel Studios, in streaming su Disney+ dal 30 marzo 2022.
Nel cast Oscar Isaac (Marc Spector/Moon Knight), May Calamawy (Layla), Alexander Cobb, Gaspard Ulliel, Loic Mabanza, Dina Shihabi ed Ethan Hawke nel ruolo del villain Arthur Harrow.
Questa la sinossi ufficiale:
«Marvel Studios’ Moon Knight segue Steven Grant, un tranquillo impiegato di un negozio di souvenir che viene colpito da vuoti di memoria e ricordi provenienti da un’altra vita. Steven scopre di avere un disturbo dissociativo dell’identità e di condividere il suo corpo con il mercenario Marc Spector. Mentre i nemici di Steven/Marc si avvicinano, i due devono indagare sulle loro identità complesse mentre si imbarcano in un viaggio verso un mortale mistero tra i potenti Dei dell’Egitto».
Mohamed Diab, Justin Benson e Aaron Moorhead alla regia, Jeremy Slater a capo degli sceneggiatori.
Moon Knight fa parte della Fase 4 dell’Universo Cinematografico Marvel. Leggi il nostro speciale!
Questo il calendario aggiornato delle prossime uscite dell’Universo Cinematografico Marvel:
Moon Knight (dal 30 marzo 2022 su Disney+)
Doctor Strange nel Multiverso della Follia (4 maggio 2022)
What If…? – Stagione 2 (dall’estate 2022 su Disney+)
Thor: Love and Thunder (6 luglio 2022)
Ms. Marvel (dall’estate 2022 su Disney+)
I Am Groot (dal 2022 su Disney+)
Werewolf by Night (da Halloween 2022 su Disney+)
She-Hulk (dal 2022 su Disney+)
Black Panther: Wakanda Forever (11 novembre 2022, USA)
Guardiani della Galassia: Lo speciale di Natale (da Natale 2022 su Disney+)
Secret Invasion (dal 2023 su Disney+)
The Marvels (17 febbraio 2023, USA)
Echo (dal 2023 su Disney+)
Guardiani della Galassia Vol. 3 (5 maggio 2023, USA)
Ironheart (dal 2023 su Disney+)
Ant-Man and the Wasp: Quantumania (28 luglio 2023, USA)
Loki – Stagione 2 (dal 2023 su Disney+)
X-Men ’97 (dall’estate 2023 su Disney+)
Agatha: House of Harkness (dal 2023 su Disney+)
Spider-Man: Freshman Year (dal 2023 su Disney+)
Armor Wars (dal 2023 su Disney+)
Film senza titolo (3 novembre 2023, USA)
Film senza titolo (16 febbraio 2024, USA)
Film senza titolo (3 maggio 2024, USA)
Marvel Zombies (dal 2024 su Disney+)
Film senza titolo (26 luglio 2024, USA)
Film senza titolo (8 novembre 2024, USA)
Blade (prossimamente al cinema)
Deadpool 3 (prossimamente al cinema)
Captain America 4 (prossimamente al cinema)
Fantastici Quattro (prossimamente al cinema)