L’indizio viene mostrato già in Guardiani della Galassia Vol.1
Rispondendo ad un fan su Twitter, il regista James Gunn ha ribadito il metodo con cui i Guardiani della Galassia comunicheranno liberamente con i Vendicatori nonostante le evidenti differenze. Come già anticipato dallo stesso regista, ognuno dei Guardiani ha un impianto traduttore incorporato nel collo che gli consente di ascoltare ed essere compresi nelle diverse lingue galattiche:
“Se osservi attentamente le loro radiografie nel Vol 1 vedrai che hanno degli impianti di traduzione che consentono loro di capire ed essere capiti da altri che parlano le lingue presenti nei loro traduttori“
https://twitter.com/JamesGunn/status/967991437651410950
Nella scena in cui Peter, Gamora, Rocket e Groot vengono arrestati dalla Nova Corps vediamo le radiografie di ogni personaggio con una sorta di scheda fisica. Nella descrizione di Peter infatti è presente la voce che menziona l’impianto: “translator implant in neck”.
